061018_RD-7.jpg

Two Cooper’s Hawks, Maya (orange) and Sidney (blue), are spending their summer north of the species’ known distribution as mapped by the Birds of North America (yellow area).